issue 23 Summer 04
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 24 | 25 | 26 | current


Japan's hugely popular manga comics usually feature vampire hunters, schoolgirls, racers and fantasy characters - not to mention acres of pornography. But manga's latest hero in English translation is none other than Prince Siddhartha - aka Buddha.

Published in no fewer than eight handsome 400-page volumes by Vertical Inc, Buddha is the masterpiece of Osamu Tezuka (1928-89), the doyen of manga makers, and creator of cult characters like Astro Boy the robot, and literary ventures such as an adaptation of Crime And Punishment. The work was serialised as a comic strip in the 1970s, running for 10 years, and this is the first time it has appeared in English.

Tezuka is very free with the traditional stories and adds many characters and events. Volume 1 Kapilavastu features the slave child Chapra who has astonishing shamanic powers, his friend Tatta, who has amazing fighting powers, and the young monk Naradatta who has ... well, you get the idea. In later volumes these characters - or their next reincarnations - become Siddhartha's sidekicks and helpers. 'It's kinda like Herman Hesse's book with pictures and a lot more laughs,' says Vertical's Micah Burch.

But there's more to Buddha than Pali Canon-meets-Spiderman. Tezuka wasn't a Buddhist, but he is revered in Japan as a hugely imaginative - and influential - humanistic artist. A major theme of Buddha is the injustice of India's caste system, and Tezuka's Siddhartha is a rebel against the pride of kings and brahmins. Amid the whizz-bang treatment, many familiar Buddhist stories, characters and themes are retold.

The principal bad-guy in the first two volumes is Bandaka, a typically arrogant Aryan. The second volume, The Four Encounters, ends with the Buddha's going forth from the palace to follow a life of meditation. Meanwhile, Bandaka is reborn as a baby called Deva-datta (the Buddha's cousin and rival). The next thrilling installment is out this spring; and the whole Buddha set is being published over two years up to spring 2005. But you might want to think twice before getting hooked on the hardback series: altogether the eight books will set you back $200.